domingo, 29 de enero de 2017

Metamorfosis

"Metamorfosis", un documental de Adrián Arce / "Metamorphosis", a documentary film by Adrián Arce from Documental Metamorfosis on Vimeo.

SINOPSIS / SYNOPSIS
La cuenca de la Presa de Guadalupe, al noroeste de la Ciudad de México, es una región de gran biodiversidad. Es fuente de oxígeno, agua potable, madera, alimentos, plantas medicinales y elementos culturales para los habitantes del Valle de México y Toluca. Hogar de una parte importante del grupo étnico Otomí, alberga también a un habitante peculiar: el ajolote de montaña (Ambystoma altamirani), especie micro- endémica de anfibio, única en el mundo y en peligro de extinción.

The Guadalupe dam watershed, located at the northeast of Mexico City, is a region of great biodiversity. It's a source of oxygen, drinking water, wood, food, medicinal plants and cultural elements for the inhabitants of the Valleys of Mexico and Toluca. While an important home for the Otomí ethnic group, the watershed also shelters a peculiar species: the mountain axolotl (Ambystoma altamirani), a micro-endemic, endangered amphibian, unique in the world.

CRÉDITOS / CREDITS
Título original / Original title: Metamorfosis
Título en inglés / English title: Metamorphosis
Año de producción / Year of production: 2016
País de producción / Country of production: México - Mexico
Duración / Length: 14 minutos, 46 segundos - 14 minutes
Idioma original / Original language: Español - Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés - English
Imagen / Image: color
Sonido / Sound: Stereo
Formato de grabación / Recording format: Video digital 16:9 - Digital video 16:9
Formato de proyección / Screening format: 16:9 (Quicktime Pro Res HQ)
Dirección, guión y edición / Directing, script & editing: Adrián Arce
Producción / Production: Adrián Arce
Productores asociados / Associate producers: Kinomorfosis S.A. de C.V., Víctor Ávila & Alejandro Cons
Fotografía / Cinematography: Adrián Arce & Alejandro Cons
Fotografía adicional / Additional cinematography: Víctor Ávila
Sonido directo / Direct sound: Adrián Arce & Alejandro Cons
Post-producción y color grading / Post-production & Color grading: Alejandro Cons
Música / Music: Alejandro Cons
Diseño y edición sonora / Sound design and edit: Alejandro Cons & Adrián Arce